Contact Form 7 messages in Spanish

I was recently constructing a website in Spanish, and was searching the internet in vain for translations for the various messages that Takayuki Miyohsi’s WordPress plugin Contact Form 7 uses.

I ended up asking my client to provide translations, which I offer below to anyone for whom they might be of use.

Thank you for your message. It has been sent.
Gracias por su mensaje. Ha sido enviado.

There was an error trying to send your message. Please try again later.
Ha ocurrido un error al enviar su mensaje. Por favor intente otra vez más tarde.

One or more fields have an error. Please check and try again.
Uno o más campos tienen un error. Por favor revíselos e intente nuevamente.

There was an error trying to send your message. Please try again later.
Ha ocurrido un error al enviar su mensaje. Por favor intente otra vez más tarde.

You must accept the terms and conditions before sending your message.
Usted debe aceptar los términos y condiciones antes de enviar su mensaje.

The field is required.
Campo requerido.

The field is too long.
El campo es muy largo.

The field is too short.
El campo es muy corto.

The date format is incorrect.
El formato de la fecha es incorrecto.

The date is before the earliest one allowed.
La fecha es anterior a la permitida.

The date is after the latest one allowed.
La fecha es posterior a la permitida.

There was an unknown error uploading the file.
Ha ocurrido un error desconocido al subir el archivo.

You are not allowed to upload files of this type.
No se permite subir archivos de este tipo.

The file is too big.
El archivo es muy grande.

There was an error uploading the file.
Ha ocurrido un error al subir el archivo.

The number format is invalid.
El formato del número es inválido.

The number is smaller than the minimum allowed.
El número es menor a lo permitido.

The number is larger than the maximum allowed.
El número es mayor a lo permitido.

The answer to the quiz is incorrect.
La respuesta al cuestionario no es correcta.

The e-mail address entered is invalid.
El correo electrónico ingresado es inválido.

The URL is invalid.
El enlace es inválido (or you can use "La dirección URL es inválida")

The telephone number is invalid.
El número de teléfono es inválido.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *